在中国,设有俄语语言文学专业研究生教育的高校包括:
北京大学:作为中国顶尖高等学府之一,北京大学在俄语学硕教育领域具备强大的师资力量和卓越的科研实力。
北京外国语大学:作为中国最早成立的外语学院之一,北京外国语大学的俄语学硕考研群体拥有悠久的历史和丰富的师资资源,重视实际应用能力的培养。
上海外国语大学:作为国内外知名的外语学府之一,上海外国语大学的俄语学硕考研群体注重语言学基础的构建,并深入探究文学、翻译、国际关系等领域。
在考研选择中,专硕与学硕成为众多考生关注的焦点。
专硕以其紧密对接就业市场的特点,为学生的未来就业铺路。相较于学硕更偏向学术研究,专硕在就业上展现出更大的优势。对于希望尽快步入职场的学生而言,专硕能够提供更直接的帮助。
专硕的学制也颇具吸引力。通常,学生只需投入两年时间即可完成学业,顺利毕业,开始职业生涯。从时间成本的角度考虑,专硕无疑提供了更为经济的选择。
因此,从就业前景和时间成本两个维度综合考量,选择专硕似乎更加合理。专硕不仅能够为学生提供更加实用的技能和知识,还能够为他们节省宝贵的时间,助力他们更快地实现职业目标。
兰州大学俄语语言文学考研经验分享
一、关于择校和定专业。
1、我为什么想读研?
起初,我上大学时觉得肯定不会读研,当时心智不成熟,感觉终于摆脱了高考的压力,绝对不想再继续这种高强度的学习生活了。但随着在大学的成长,身边的环境也改变了我很多,周边人的想法以及自己想法逐渐成熟让我认识到如果想要变得更好,其实学习是一个最简单也最容易的途径。作为普通大学生的我们如果想要出人头地必须要先提升自己,然后才能获得更好的机会,取得更好的成果。考研就是一个这样的机会。上了大学之后我们作为刚起步的成年人其实能把握的不多,但努力踏实地考上一个研究生学位正是对自己最好的证明。
2、选择合适的专业和院校
我喜欢学习外语,而且也对外语比较有天赋。所以在选择考研方向的时候没有跨考的打算。因此我作为俄语考生先是询问了我的专业老师们的意见,其次也咨询了我已经考上研究生的学姐,虽然她考上的是日语的研究生,但是也给了我很多帮助。因为以后还是想要从事俄语相关的工作,我选择报考了八所外国语高校当中比较稳妥的天津外国语大学。因为想要进一步学习俄语,并不急于就业,所以我选择了报考俄语语言文学这一学硕专业。
我校不压分,基本过当年考研A线即可参加复试,而且招生人数相对其他学校同专业较多。
二、初试经验
整体复习规划
基础:建议23届的学弟学妹们要抓住暑假这个关键的时间节点。我是暑假期间比较懈怠,在身边人都开始着手准备考研相关的资料的时候,我还在家睡大觉,这就导致我最后没有太多时间留给专业课,而是用了大片时间学习政治。但由于复习没有计划,最后政治考的也是很不好。建议大家暑假开始就着手做政治题,看政治课,同时一点点开始专业课的学习和准备,不要到了最后哪一科都学不完,头脑混乱更记不住东西。
巩固:九,十月份大四开学之后的两个月是备战考研的一个巩固期。这段时间开学了学校会上一段时间上课,而且回学校之后确实很难掌握全部的时间留给考研学习。这个时候我们一定要每天有计划地去把时间尽量留给考研的学习内容,不要有一天,每一天地去学,不然很容易状态放松,导致记住的内容零散,不成体系,最后学了跟没学一样。专业课的内容是要一刻不停地去学习的,千万不能松懈。
冲刺:11,12月是备战考研最关键的时期,这段时间很多同学包括我当时也是非常容易进入一个倦怠期,可能会出现学的东西反复记不住,感觉自己学不完了不想继续了种种情况,但正是这个时期我们一定要坚持住。我个人建议是每天要保证6-8小时的学习时间,在学习的同时也要保证身体健康,累垮了就得不偿失了。
押题:12月份我会根据我个人的经验和对真题,以及模拟练习的总结为大家出三套押题的试卷,也算是考前的一个提前小模拟,这三套题会包含我能记住的大部分真题的题型,所以非常关键,希望大家重视起来。
关于复习时间线的小建议
6~8月:捋专业课知识点,捋政治知识点,看政治网课,背英语单词。
9月:开始做专业课历年真题,开始刷第一遍专八,做政治真题,背英语单词。
10月:继续做专业课历年真题,继续做政治真题,开始刷英语本校真题,做英语模拟题。
11月:自己成体系归纳国情,语言文化考点,做国情模拟题,训练主观题答题思路,开始刷第二遍专八,政治真题开始二刷,继续刷英语本校真题,背基础汉语内容。
12月:二刷专业课历年真题,继续总结考点,做国情模拟题,训练主观题答题思路,背作文结构,刷+背肖4肖8,有能力配合背诵笔记,背基础汉语内容,做英语模拟题。
备考建议
(一)政治
思想政治部分主要分为单选题(16题,共计16分)、多选题(17题,共计34分)、主观题(5题,共计50分)。
根据考试大纲,思想政治的考试范围为:1)马克思主义基本原理,24分;毛泽东思想及中国特色社会主义理论体系概论,30分;思想道德修养与法律基础,16分;形式政策与当代世界政治经济学,16分;中国近代史纲要,14分;
参考书目:
肖秀荣系列考验政治系列丛书(1000题、肖四肖八等);
复习方式:
以肖秀荣考研辅导书目为基础并结合徐涛网课(人人必备!),千万要看完此系列网课!非常重要~此外,复习时政和刷题时要关注考研政治徐涛、腿姐考研政治课堂等微信公众号,上面有非常有价值的资料!做题的时候要按顺序来,先读题目再带着问题去阅读,这样更有针对性,切记不要在一个题目上花费太多时间。此外,可以多关注新华社、环球时报等媒体,了解时事政治熟悉政治语言,坚持每天阅读和背诵知识点,这样才能培养“题感”。
(二)英语
同样也是建议大家跟着网上高分学姐学长走。(b站上有很多高分学姐学长分享经验)
我自己大概是前期在背红宝书的单词(也没背完),后期利用碎片化时间直接在软件上(我买了词汇)背单词(比如早上去图书馆的路上,中午下午吃饭的时候,这样比拿着书本方便很多,也快很多)。从8.9月开始我每天晚上回去后会写1-2篇阅读理解,有时候也会换其他题型来写(在做阅读的时候要注意弄清楚为什么选这个,为什么不选那个,弄清楚错误原因)。大作文和小作文的话我是后期直接背了几篇作文模版(总结好的那种)。
专业课我自己参考过的书目:大学俄语1-7,俄罗斯文学史(中文版上下卷),俄罗斯文学史俄语版,俄罗斯多媒体教程,俄语二级笔译二级笔译,新编俄语语法,和一些机构中的资料。
(三)专业课一(综合俄语)
由于该校未公布参考书目,且15年未公布真题(虽有机构提供回忆版),因此,深入理解真题显得尤为关键。在正式复习前,我先行浏览了真题,对考试内容有了大致把握,这才开始系统的复习。大约从6月到7月,我完成了大俄语教材1至7册的全面复习,认真阅读课文,并重点记忆了课文中的词组和课后词义辨析。9月左右,我结束了这一阶段的学习,对于那些语法基础较弱的同学,建议再过一遍新编俄语语法,强化词法和句法知识,并注重专业名词的俄语表达。接着,我花了一个月的时间复习文学史,先阅读中文版,建立框架,了解每位作家及其代表作品,然后在俄文中寻找关键词的表达方式,并记录下来,这样在用俄语答题时就不会感到无从下手。在后期,我一直在认真做真题,并对其中的一些题目进行了总结,同时也做了自己的预测。
(四)业务课二(翻译与写作)
接下来是翻译和写作部分,这门考试题型近几年比较固定,先是词组互译,再是句子互译,段落互译(不排除明年有变化的情况),最后是作文。在前期,我购买了一本俄语二级笔译的书,有选择性地进行了俄译汉练习,后期则偏重时政新闻的汉译俄翻译,反复记忆重点词组,但考试时时政部分的考察并不多,因为每年出题侧重点都有所不同,因此建议翻译基础和时政内容都要练习。至于作文,建议多积累一些观点表达的话和一些好的通用句子,因为作文题目也没有固定的范围,所以积累尤为重要。
参考书目:
《俄语语言国情测试题》、《俄罗斯文学问答》、《俄罗斯文学简史》、《俄罗斯历史》、《俄罗斯地理》、《俄罗斯文化》、《当代俄罗斯》、《俄罗斯概况》等
复习方式:
切记不要整本读专著!时间不允许!可以去俄罗斯搜索网站查看俄罗斯文学作品的摘要或者去维基百科查看对应词条的解释,吸收主要知识点然后总结成自己的套话。《俄语语言国情测试题》这本书上有各种涉及文学、国情知识的题目,可以都熟悉一下各种题型,因为每年都会有变动,尽量让自己适应各种题型。具体的文化、文学、国情词条可以在上述参考书目里寻找,也可以结合俄罗斯网站上对此的论述,总结概括成自己的知识储备~概括最主要的内容并提出细节,可以让老师眼前一亮,提高分数。
三、复试经验
复试的话近几年是进2录2,大概370+能进复试,复试都是比较常规的问题,分英语复试和俄语复试,都可以按照网上总结的英语复试题准备。可能今年因为疫情的缘故,复试进行的也比较快,老师们都很亲切和蔼。
复试主要分成三个部分:
1)听力
主要题型:判断题、选择题、填空题
听一段俄语新闻,就所给内容作答。主题涉及政治、经济、文化、教育、文化等主题,语速适中,难度低语俄语专业八级。
复习建议:俄语专业八级真题的听力部分、中俄头条上的俄语新闻听力、俄罗斯第一频道新闻都需要每天听并做听译联系。
2)俄语专业测试
复试老师会给一篇文章让考生朗读,考察语音语貌,并就文章内容提问,具体如对某个关键信息的理解、翻译选定段落、用俄语表述文章所谈及具体现象的看法。主要考察考生的听力、理解、表述能力。
复习建议:初试结束后坚持每日朗读俄语新闻,并常识用俄语转述,并就文章谈及的内容做1分钟个人陈述。
3)日常问答
最后老师想要了解考生的择校原因,未来的研究兴趣,个人经历,学业计划等内容。
复习建议:一定要提前准备好自我介绍,要分点说,有条理,以及选择天外的原因,一定要练习个人表述能力,表达需连贯,避免磕磕巴巴。遇到自我表述的问题时一定要把自己对这个问题的了解全部阐述出来,尤其是对某一个文章的理解,说得越多会凸显外语人的理解及反应能力,老师非常看重这一点。
四、考研择校是关键的一步,希望大家认真选择,决定了就不要放弃!建议大家在考前一个星期的时候调整一下自己的作息,考研期间尽量和朋友结伴住酒店,防止睡过。考研的时间,下午是两点就开始,算是比较早的,一般还会要求提前到达考试地点,所以要尽可能的提前去适应这个时间,以免在两点之前睡不着,影响下午的考试状态,然后晚上也尽量要早一点休息。最后考试的时候千万不要弃考,坚持就是是胜利!
五、其他建议
我的考研信息收集渠道来自于一些俄语的公众号还有上岸的学长学姐的建议,因为我自己也是一战上岸的学姐,所以欢迎大家有什么不懂的来问我。至于心态调节方面,我的建议是不能小看自己,但是也不要小看考试。首先就是一定不要放弃,不管自己怎么样,先努力到最后,不要给自己留遗憾,结果怎么样到时候再说。然后就是不要妄自菲薄,要积极地认可自己的努力,别忘记经常鼓励自己,树立自信,最好找一个研友一起学习,彼此督促。我身边的同学也都是一开始觉得自己一定不行,但是到后来都成功上岸了,有志者,事竟成。
最后给大家分享一段话:坚信三四月所做的事在来年自有答案;坚信最黑暗最痛苦的日子是在扎根;坚信挥洒的汗水就是胜利的果实;坚信坚持到最后,抬眼就是星光。让我们以梦为马,不负韶华。祝愿学弟学妹们皆可实现心中所愿,终可含笑回想,我们一“研”为定。
考研俄语学硕考思想政治理论、二外、俄语基础和俄语综合。其中思想政治理论属于全国统一考试科目,二外则有多种语言可以选择,如241英语、243法语、244德语等。
考研俄语学硕都考什么内容
一、思想政治理论
思想政治理论属于全国统考科目,无论考什么学校都是一样的考卷,但需要注意的是,根据报考地区的不同,思想政治理论的批卷标准也有所不同,有的地区给分严,有的地区给分松。
二、二外
二外即第二外语,俄语学生除了必须要学的俄语外,还要求修读第二外语,通常情况下,第二外语的选择范围还是比较广的,学生可以根据自己的兴趣和就业倾向来决定第二外语的方向,如英语、法语、德语、日语、西班牙语等。
三、俄语基础
虽然名字叫俄语基础,但是其内容还是比较有难度的,在复习时要合理分配单词、语法、翻译、写作和真题练习的学习时间,基础较差的学生可以考虑报一个网课跟着同步学习。
四、俄语综合
俄语综合部分主要涉及俄语理论与实践、俄罗斯文学与国情等方面的内容,根据学校的不同,该门科目的出题方向、名称和形式也存在很大的区别。