一、个人简介

我毕业于广西大学,本科期间便通过了CATTI三级笔译的考试。考研初试成绩达到370分,排名第十,复试成绩位列第二,最终以综合排名第六的成绩顺利被录取。
二、择校心得
选择合适的学校对于备考来说至关重要,它关系到复习的方向和效率。择校大致分为三个步骤:首先,明确自己倾向于选择专业性强、语言类院校,还是知名度高的985、211院校;其次,根据心仪的地域选择几所备选院校;最后,研究这些院校的真题,了解其出题方向和考试重点,选择自己擅长或感兴趣的内容,避免盲目择校。我选择广西大学笔译专业,正是基于这三方面的考量。广西大学作为211院校,地处广西,就业前景广阔。该专业的笔译方向近年来颇受欢迎,报名录取比例和真题公布透明,真题对复习有很好的参考价值。由于我对文学翻译有浓厚的兴趣,且百科考试内容常规,因此选择这一专业相对稳妥。若在多个选择中犹豫不决,可以多参考学校的报录比、真题等信息,边选择边复习,以免耽误进度。我最终在报名前确定了学校,宁愿晚些决定,也不愿做出让自己后悔的选择。
三、初试复习策略
(1)政治
政治复习的关键在于选择一个老师并坚持跟随,尤其是在押题阶段。此外,记错题有助于查漏补缺,发现自己的薄弱环节。复习安排如下:
- 7月-9月:使用肖秀荣讲义,每天学习2-3节,作为专业课学习的调节。
- 9月-10月:完成肖秀荣1000题,标记错题,方便后期复习。
- 10月-11月:参加技巧课,继续做1000题。
- 11月-12月:跟随腿姐学习技巧和押题,复习第二遍1000题,背诵肖四肖八,查漏补缺。
(2)基英
基英部分涉及语法知识、词义辨析、俗语理解等,需要平时的积累。以下是我的复习计划:
- 4-7月:每天阅读一篇经济学人外刊,提高阅读速度和篇章分析能力。
- 7-8月:背诵专四单词,强化基础。
- 8-10月:进行专八阅读和单词的学习。
- 10月-12月:刷单选题,练习作文,重点关注不同类型的题目。
(3)翻译
翻译部分从3月到5月,我阅读了张培基108篇、武峰和《中式英语之鉴》,后期主要练习韩素音和徐老师的翻译材料。
(4)百科
百科部分从4月到7月,我跟随关也百科课和百科黄皮书,建立基本框架。8月到10月,我分析真题,学习林青松的《中国文学与中国文化知识应试指南》,并关注各大学校真题。10月到12月,我进行古文观止的学习、小作文练习和大作文素材整理。
(5)英语
英语部分,我使用了恋练有词和张剑真题,从3月到6月背诵单词,7月到12月进行阅读练习。
以上为我的复习策略,希望能对大家有所帮助。
9月4日至14日,进行阅读真题的第二遍和第三遍复习。
10月15日至19日,首次阅读真题,并开始每天翻译一句,不依赖视频,多练习、多总结。
11月15日至19日,对阅读真题进行第二遍和第三遍复习,并持续每天翻译一句。同时,开始练习新题型,观看李玉技的视频,了解其中的技巧和套路,每天练习一篇新题型。接着,观看何凯文作文视频,背诵作文句子,学习四类大话题的通用模板,多背诵、多默写、多练习。
12月开始,直接练习完型真题。近年来完型难度有所下降,考试时不要错过,完成十套真题即可。保持阅读真题的语感,继续练习翻译,做新题型,然后自己写作文,将模板和个人积累结合起来。
总结:政治虽然可以不早早开始,但不要总想着走捷径,花时间做题和背诵是有效的,只听课不做题会很惨。翻译要动手实践,翻的量不重要,重要的是反思和举一反三。翻译的进步会很慢,整个学习过程都会觉得自己很差,但重点是,学校考察的不是翻译的完美度,而是准确性以及良好的翻译习惯(如果老师看到试卷上长句子堆砌在一起,肯定会觉得这孩子很难教)。
百科的背诵范围应逐渐缩小,大小作文一定要练习。很难押中原题,但只要练习过足够多,背诵过足够多,考试时即使遇到不会的、没见过的题目,也知道如何应对。
四、复试
初试出分后:感觉自己很厉害。看到别人的分数后:大家好像都很厉害。看到排名后:我不行,我是菜狗。初试排名靠后,开始努力准备复试。
初试之后,每天坚持背单词,即使晚上玩到很晚也要爬起来背完单词再睡觉。这种方法很有用,越来越能意识到单词的重要性。可以听听GRE要你命三千。视译方面,感谢学姐的复试班和徐老师的指导。秦亚青的视译书也很不错。一定要开口练习,录音后打开扬声器听一下自己在说什么。刚开始很难过,但练习越多越熟练。
笔译方面,跟随学长的复试班,翻译了一些初试备考时觉得难的文章。反复练习,多反思。阅读了《古文观止》的英译,虽然考试没考里面的文章,但也学到了很多古文翻译的思路。英译汉方面,练习了伯爵书信(感谢学长的资料和督促),翻译理论没有考,考前三天在公交车上想了一个自我介绍(没想到真就用上了),翻译理论相关书籍可以参考巴别北塔丛书系列。
总结:复试最重要的是自信,不要卡壳。错了也没关系,继续往下说就行。需要给老师展现:这孩子能教,这孩子对翻译感兴趣,这孩子积极乐观向上。
五、给学弟学妹的话
考研是一场持久战,期间既考验耐力,也考验抗压能力。但不管发生什么,坚持最重要,每天每个阶段都要给自己制定并完成详细可行的计划,只有这样自己才能一天天进步。去年自己备考时,有的同学已经开始了研究生的旅程;有的同学踏入社会找到了工作。感觉自己仿佛一人在原地踏步,时不时会很焦虑并自我怀疑,害怕又是竹篮打水一场空,但更多的是坚持和信心。现在回想起来,依然没有后悔当初的决定,念念不忘,必有回响,希望大家都能考上心仪的学校!
广西地区实力较强的机构有新东方考研、优路教育、惊呼网考研、文都考研、粉笔考研等。
1.广西考研教育培训机构推荐:新东方考研简介
新东方全名北京新东方教育科技(集团)有限公司,总部位于中国北京市海淀区中关村,是综合性教育集团,同时也是教育培训集团。
公司业务包括考研、外语培训、中小学基础教育、学前教育、在线教育、出国咨询、图书出版等各个领域。
优路教育简介:优路教育主营项目包括建筑工程、消防安全、教资招教、医药卫生、财税金融、经济管理、康养技能、法律考试、公务员考试、四六级、考研等领域的职业考试培训服务。
惊呼网考研简介:考研通关计划是惊呼网推出的考研公共课辅导服务体系,是为考研学生解决考研公共课复习提供的一站式通关解决方案。
文都考研简介:文都考研由考研公共课、考研专业课、专业硕士、考研高端辅导、考研集训营、MBA辅导、GCT辅导等项目组成。师资团队由全国考研业界一线辅导名师组成,授课师资对阅卷和命题规律有着深刻的了解,本着由浅入深,由一般到综合,循序渐进的科学授课原则,使文都考研成为考研培训领域知名品牌。
粉笔考研简介:粉笔职教作为深受考生信任的公职类教育培训平台,覆盖公务员、教师、事业单位以及考研、四六级等多个板块。目前已拥有众多忠实用户,在全国多个省市区建立学习中心,积极推动线下线上深度融合。
广西考研哪些学校难度小
1.广西科技大学:位于广西柳州,隶属于广西壮族自治区,是柳州市的最高学府,同时它也是广西高校中,校址在桂林、南宁之外的最好的高校。广西科技大学是一所公立性质的综合类大学。目前,学校已经入选卓越医生、双万计划。
2.南宁师范大学:位于广西南宁,隶属于广西壮族自治区,是一所公立性质的师范类大学。目前,学校已经入选双万计划。重点学科:有机化学、自然地理学、软件工程、应用数学、马克思主义理论与思想政治教育、理论物理、区域经济学、英语语言文学。
3.广西民族大学:目前广西民族大学已成为一所综合性民族高等学府,是国家民族事务委员会和广西壮族自治区人民政府共建高校、国家中西部高校基础能力建设工程建设高校、广西壮族自治区重点建设高校。
截至2022年7月,学校有相思湖校区、思源湖校区和武鸣校区三个校区,占地面积约3600亩,校园建筑面积887298平方米,教学科研设备总值4.23亿元,图书馆藏书187.89万册,电子图书723.76万册;设有24个教学学院,开办84个本科专业,拥有17个一级学科硕士学位授权点,17个硕士专业学位授权类别,5个一级学科博士学位授权点,1个博士后科研流动站,2个博士后流动站科研基地;有教职工总数2395人,其中专任教师1530人,有全日制在校生29857人,少数民族学生占在校生总数的50%以上。
2025广西考研报名费金额为:报名费40元/人,考试费40元/科/人。考生填写完成信息后,在网上缴纳费用。具体广西考研报名费情况,需要以考生所在地的省级教育主管部门规定为准。
广西考研报名费收取标准是每人报名费40元,每科考试费40元。考生完成信息填写后,需在网上支付费用。缴费详情应参考当地省级教育主管部门的规定。
完成网上确认但未参加考试的考生,报名费不予退还。因网络技术导致同一报名号重复支付的,将退还多支付的费用。为避免影响退费,考生缴纳报名费后应避免立即注销银行卡。
广西考研报名费的缴付时间通常在完成网上确认后,具体日期以教育部门通知为准。缴费截止一般为网上确认后的两周内,逾期未缴费视为放弃报名。
不同省份及考研报考点的缴费截止时间可能不同,广西考生需密切关注当地教育部门的通知,合理安排时间,确保在规定时间内完成缴费。若在缴费过程中遇到问题,可及时联系报考点或相关部门获取帮助。











